În istoria descifrării scrierilor antice, un loc special este ocupat de descoperirea realizată de lingvistul și etnograful sovietic Iuri Valentinovich Knorozov. Lucrarea sa, care a permis citirea textelor civilizației maya, a devenit un exemplu strălucit de geniu științific, reușind să depășească izolarea și scepticismul comunității academice. Unicitatea acestui realizare constă în faptul că cercetătorul, care nu a fost niciodată în Mesoamerica, a reușit să facă o descoperire asupra care au lucrat decenii cei mai buni minți ai lumii, având la dispoziție toate resursele necesare.

Fundația teoretică a descifrării

Cheia descifrării a fost găsită de Knorozov nu în artefactele arheologice, ci în lingvistică teoretică. El a dezvoltat și a aplicat cu succes un metod complex, bazat pe analiz structural. Cercetătorul a plecat de la ipoteza fundamentală că orice scriere reflectă structura unui limbaj specific. El a respins ideea populară la acea vreme printre cercetătorii occidentali despre caracterul pur ideografic al scrisului maya, conform căreia fiecare semn reprezenta un cuvânt sau un concept întreg. Knorozov a demonstrat că scrisul maya este ieroglic, combinând logograme (semne pentru cuvinte) și simboluri fonetice (semne pentru silabe). Baza pentru cercetările sale au fost manuscrisele păstrate din epoca colonială, în special, aşa-numitele "Mesaje despre afacerile din Yucatan" ale lui Diego de Landy, care până la Knorozov erau considerate neconvenabile.

"Alfa și omega" a scrisului maya

Theoria sa a fost strălucit ilustra de exemplu de descifrarea aşa-numitului "alfabetului de Landy". Episcopul spaniol din secolul al XVI-lea a înregistrat cuvintele localnicilor, care, după părerea sa, corespund literelor alfabetului spaniol. Cercetătorii precedenți, încercând să aplice mecanic acest list pentru citirea textelor, au eșuat și au declarat înregistrările Landyi ca fiind eronate. Knorozov a presupus că indigenii i-au arătat lui Landy nu litere, ci silabe. Semnul pe care Landy l-a interpretat ca "literei" "u" de fapt a reprezentat silaba "ku", deoarece în limba maya cuvântul "ku" înseamnă "turtă". În mod analog, semnul pentru "a" era silaba "tun" ("piatră"). Această idee genială, că semnele transmit nu literea inițială a cuvântului, ci întregul silabă, a devenit piatra de temelie a tuturor descifrărilor ulterioare.

Recunoașterea științifică și polemicile cu colegii occidentali

Primul articol al lui Knorozov cu rezultatele preliminare ale descifrării a fost publicat în 1952 și a cauzat o senzatie în cercurile strânse. Cu toate acestea, în Occident, în special în Statele Unite, unde teoria lui Eric Thompson, un mare mayanist, dominase, descoperirea sa a fost întâmpinată cu neîncredere și chiar ostilitate. Thompson, care susținea exclusiv natura ideografică și astronomică a textelor maya, a criticat furios lucrarea sovieticului, numind-o "fantezie marxistă". Doar după moartea lui Thompson și datorită lucrărilor altor cercetători, care au dezvoltat metoda lui Knorozov, descifrarea sa a primit recunoașterea generală. În 1975, pentru lucrările sale remarcabile, a fost distins cu Premiul de Stat al Uniunii Sovietice, iar în 1990 guvernul Mexicului l-a decorat cu Ordinul Acelor din Mexic.

Moștenirea lui Knorozov și mayanistica modernă

Azi, metoda propusă de Iuri Knorozov stă la baza înțelegerii scrisului maya. Datorită lucrărilor sale, cercetătorii au reușit să citească majoritatea inscripțiilor cunoscute de pe monumente și ceramică. Acest lucru a schimbat radical percepțiile despre civilizația maya. În locul unei societăți pașnice de preoți-astronomi, cum a fost prezentat anterior, a fost deschis un lume de orașe-state, care purtau războaie crunte între ele, cu o istorie politică complexă, căsătorii dinastice și rитуale. Iuri Knorozov nu doar a descifrat scrierea veche, dar și a oferit un glas unei civilizații mari, restituindu-i istoria autentică și complexă. Viața sa a demonstrat că pentru o descoperire mare contează mai puțin accesul la artefacte, decât forța gândirii teoretice și intuiția geniului.

Permanent link to this publication: