Consecințele bombardamentelor nucleare din Hiroshima și Nagasaki sunt o combinație de moarte instantanee din cauza exploziei și a morții îndelungate din cauza bolii radiației în zilele, săptămânile și lunile următoare. Victimele au trecut prin mai multe etape de suferință, iar mărturiile supraviețuitorilor și ale celor care s-au aruncat în ajutor desenează o imagine pe care o numesc ei înșiși infern.

Moartea instantanee și primele ore

În centrul exploziei, oamenii au fost vaporizați — de ei au rămas doar siluetele întunecate pe pereți sau umbre pe pietre. Temperatura în punctul de explozie a atins milioane de grade. Cei care se aflau la distanță de câteva sute de metri de la epicentru, dar nu în centrul exploziei, au suferit arderi mortale — pielea a ars sau s-a desprins în bule. Mulți au murit în primele minute și ore din cauza traumelor mecanice — au fost zdrobiți de resturile clădirilor, care au fost distruse de unda de șoc.

Bolile acute de radiație: primele zile și săptămâni

Cei care au supraviețuit exploziei, dar au primit o doză mare de radiații, au început să sufere de bolile acute de radiație. Simptomele au apărut într-o anumită secvență.

Amintirile victimelor: infernul, probabil, arată așa cum am trăit noi

Sachiko Matsumoto, care avea 11 ani când bomba a căzut pe Nagasaki, și-a amintit: «Pe neașteptate am văzut un lumină galben-albă strălucitoare. Mă a ridicat unda de explozie și m-a aruncat cu forță. Când m-am ridicat pe picioare, am înțeles că stau pe pământ gol – nu era nici o iarbă acolo». Sora ei mai mare, care trăia la 700 de metri, a fost căutată și găsită doar «cenușă albă». Tatăl ei, care se afla la 800 de metri de epicentru, a fost rănit, dar a supraviețuit: «Părul i-a căzut în câteva secunde. A urmat febră, diaree. Tot trupul i-a fost pătat. Acestea au fost simptomele morții».

Teruko Ueno, o elevă de 15 ani de la școala de infirmiere, a ajutat la stingerea incendiului din căminul de studente, unde au murit multe dintre colegele ei. Ea își amintește «doar de muncă zi și noapte»: «Trebuia să tratezi victimele cu răni teribile. Nu era apă potabilă, iar mâncarea nu era adusă deloc». Mai târziu, asistând la transplanturi de piele, ea a văzut cum «pielea era luată de la coapsele pacientului și transplatată pe acele zone ale corpului unde au apărut cicatrici cheloide din cauza arsurilor». «Nu am fost în iad și nu știu cum arată acolo, dar iadul, probabil, arată așa cum am trăit noi», spune ea.

Mimaki Toshikazu, care avea 3 ani în Hiroshima, a văzut «sute de oameni care se plimbau cu greu sau chiar se târău. Părul și hainele lor erau arse, strigau și cereau apă». El își amintește și de cum autoritățile japoneze «au încercat din răsputeri să ascundă adevăratele dimensiuni ale tragediei».

Amintirile celor care au venit în ajutor

Martorii au descris cum oamenii care au intrat în oraș după câteva zile de la explozie (pe care îi numesc «nusyuu hibakusha), au început să sufere de radiații. O supraviețuitoare și-a amintit cum «a văzut oameni care și-au pierdut părul din cauza radiațiilor». O altă femeie și-a amintit cum «sora ei mai mare era grav arsă, dar deoarece unchiul ei era în flota, au reușit să obțină medicamente pentru tratarea arsurilor».

Sachiko Matsumoto, după ce și-a revenit, «a grăbitu să vină în ajutor al altora»: «Copiii strigau «ajută-ne, mamă, ajută-ne!». Mama și fratele meu mai mic erau răniți. Copiii rudelor noastre au suferit arsuri. Ea și-a amintit și: «Cei care erau în adăposturi au murit încet – nu aveau posibilitatea de a primi ajutor medical. Au stat acolo și au așteptat moartea.

Shigeo Yamaguchi, singura persoană oficial recunoscută ca victimă a ambelor bombardamente, după explozia din Hiroshima (a fost la 3 km de epicentru) «a mers pe jos până la gară... și a cumpărat un bilet în orașul natal... Nagasaki». El a plecat nu către spital, ci «pentru a raporta conducerii» — și în timpul raportului a văzut a doua explozie. A supraviețuit din nou.

Cum a fost dezinfectată teritoriul

Imediat după capitolarea Japoniei, forțele americane au înțeles că trupele de ocupație ar putea fi expuse la radiații reziduale. Departamentul de inginerie Manhattan a organizat un grup științific special sub conducerea colonelului Stafford Warren. Acest grup a sosit la Nagasaki 20 septembrie – 6 octombrie, iar la Hiroshima 3–7 octombrie 1945, pentru a efectua un examen radiologic.

Grupul a raportat că nivelurile de radiație din ambele orașe sunt foarte scăzute și nu vor reprezenta o pericol pentru forțele de ocupație. Cu toate acestea, această concluzie a fost făcută după un taifun și ploi puternice, care, potrivit unor oameni de știință, ar fi putut curăța deversele radioactive.

În același timp, autoritățile oficiale ale Statelor Unite au negat pentru o lungă perioadă influența radiațiilor reziduale. Generalul de brigadă F. Thomas Farrell a declarat că bombele «au fost explodate la o înălțime atât de mare, încât nu a mai rămas nicio radiație, iar «efectul principal al armelor a fost unda de șoc.

Doar în 1950 oamenii de știință din ABCC (Comisia de Studiu al Consecințelor Bombe Atomice) au observat efectele radiațiilor reziduale și au început 「Studiul radiațiilor reziduale」, dar, potrivit medicului Lowell Woodbury, din cauza 「presiunii altor activități și a lipsei de cercetători», acest proiect nu a fost realizat.

Astfel, teritoriul nu a fost dezinfectat în sens tradițional — a fost doar declarat sigur după ploi, iar poziția oficială a Statelor Unite privind lipsa de efecte ale radiațiilor reziduale a fost menținută timp de decenii, în ciuda mărturiilor contrare.

Concluzie

Suferințele victimelor din Hiroshima și Nagasaki sunt nu doar o explozie instantanee, ci și o agonia îndelungată și dureroasă din cauza radiațiilor invizibile, care loveau din interior, pierdeau părul, provocau sângerări și ucideau încet, în decurs de săptămâni și luni.

Permanent link to this publication: